ユーザーがサブスクリプション、アカウント設定、課金情報を管理するのに役立つ Microsoft 365 の機能。
購入後は直ちにMicrosoftアカウントに反映されて比較的早くメールが来ると思うので・・・
購入した時にサインインしていたMicrosoftアカウントと、確認されたMicrosoftアカウントのサイトにサインインしているMicrosoftアカウントが異なっている可能性がありますね。
■利用している他のすべてのMicrosoftアカウントのサイトの確認やメールアドレスに「アプリをダウンロードしてMicrosoft 365の利用の開始を促す」内容のメールがきていないか確認してみてはどうでしょう。