ストレージが一杯と言われonedriveから買いましたが連携がわからない

念のためですが・・・

購入したサブスクリプションは、利用しているOneDrive同期クライアントアプリにサインインしているMicrosoftアカウントですか？

（デスクトップの画面右下のシステムトレイアイコンが雲マークのOneDrive同期クライアントアプリにサインインしているMicrosoftアカウントと、購入した時にサインインしていたMicrosoftアカウントは同じですか？）

同じMicrosoftアカウントでなければ、違うMicrosoftアカウントで購入したサブスクリプションはキャンセルするなどして（他のMicrosoftアカウントには移せません）、OneDrive同期クライアントアプリにサインインしているMicrosoftアカウントでサインインした状態で新たにサブスクリプションを購入する必要がありますので、例えば、購入時に画面右上のプロフィール画像のところで、適切なMicrosoftアカウントでサインインした状態であることを確認した方がよいですね。