Microsoft 365 Personal が紐づいている Microsoft アカウントに、Microsoft 365 Family を追加する

下記も参照してMicrosoftサポート窓口に相談してみてください。

Microsoft 365 サブスクリプションの間で切り替える

別の Microsoft 365 サブスクリプションに変更する方法：
Apple Appstore、Google Play、または特定の小売パートナーなどのサード パーティの課金パートナーから Microsoft 365 サブスクリプションを購入した場合は、キャンセル、更新、支払い方法の変更、プランの切り替えなどのサブスクリプション管理サービスが提供されます。 これらのサード パーティの課金パートナーは、別のサブスクリプションに切り替える機能を提供する場合と提供しない場合があります。 詳細については、サポートにお問い合わせください。 account.microsoft.com/services に移動し、Microsoft 365 サブスクリプションの "管理" リンクをクリックしてください。