特定の Microsoft Teams Free カテゴリで扱われていない追加機能、設定、問題
どの画面でしょうか?
チャット一覧画面/チャットグループ内のトーク画面/ゲスト参加しているチームの投稿画面。
チャットグループ内のトーク画面であれば、Androidでは表示しなくなっている様ですね。
(但し、組織のユーザーのプレゼンスは表示されます。 個人のMicrosoftアカウント[ゲスト参加を含む]だけNG。)
最近、個人のMicrosoftアカウント関連は様々な不具合が見受けられるのでその余波かも?
フィードバックで報告して改善されるまで気長にお待ちください。