「お使いのPC、またはデバイスは修復する必要があります 」や「No Bootable Device」
という画面はBitLockerとは関係はなく、もしもMicrosoft アカウントにサインインしてキーを取得出来たとしてもどうしようもありません。
「No Bootable Device」は基本的にはPCメーカーへ修理が必要です。
参考情報
「No bootable device」の文字が出てパソコンが起動しない…。エラーの意味と対処法
https://www.buffalo.jp/topics/trouble/detail/recovery_0025.html
自力で直す場合、BIOSを起動させて操作した上で更にWindowsの修復を行うスキルが無いと厳しいです。