ユーザーがサブスクリプション、アカウント設定、課金情報を管理するのに役立つ Microsoft 365 の機能。
チャブーンです。
この件ですが、一般的なコンプライアンス観点から、コメントしますね。
端的に申し上げると、質問者さんの要望は、コンプライアンス上難しいと思います。マイクロソフトが収集した情報に関して、プライバシーポリシーで利用範囲などが宣言されています。
ここにない行為を、利用者の便宜とはいえ、マイクロソフトが行うことは、難しいでしょう。コンプライアンス上、禁止されているからです。要望されること自体は自由ですが、結果については受け止められるべきでしょう。私個人であればですが、見込みのない試みは行わないでしょう。