このブラウザーはサポートされなくなりました。
Microsoft Edge にアップグレードすると、最新の機能、セキュリティ更新プログラム、およびテクニカル サポートを利用できます。
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(86.4, 79%, 18%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EA%3C/text%3E%3C/svg%3E)
googleの連絡帳をエクスポートしてoutlookにインポートします。試しに1件のみ
MicrosoftのHPの説明通り行ってCSVファイルを保存しますが、インポートの際に変換エラーメッセージが出てインポート出来ません。
「フィールドのマップ情報を作成するためにコンバーターを初期化中にテキストファイルコンバーターでファイルエラーが発生しました。ファイルが正しい事。ファイルを開くための権限がある事。
別のプログラムによってファイルが開かれている事を確認してください」
ExcelでCSVファイルを開くと文字化けしています。textで開くと正しく表示されています。
どこに問題がありますか？宜しくお願いします
<モデレーター注>
質問者からの補足情報を元に利用しているアプリが判明したのでタグを「新しいOutlook」→「従来のOutlook」に変更しました。
個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
ロックされた質問。 役に立つかどうかに投票することはできますが、コメントの追加、質問への返信やフォローはできません。
ExcelでCSVファイルを開くと文字化けしています。textで開くと正しく表示されています。
textとして表示する場合に使ったアプリ（メモ帳など）とそのモードを追記してください。
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(304, 52%, 39%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EA%3C/text%3E%3C/svg%3E)
正確に。
outlook classic, outlook 20xx からエクスポート
new outlook へインポート
など。
outlook classicからのエクスポートは、昔、ansi。2021年頃?から、bom付きutf-8。
outlook classicへのインポートは、昔からansiのまま。たぶん、2025年頃?から、bom付きutf-8になってるような。
new outlookからのエクスポートがbom付きutf-8なので、インポートも同じでしょう8。
文字コードが合わないときは、メモ帳で変換する。
文字コードを調べるときは、メモ帳で開く。
どうも、マイクロソフトのサポート記事には、そういう重要な仕様が全く書いてないようですね。あまりにひどいので正直に書けないのでしょう。
そういう意味じゃないでしょう。excelのテキストファイルインポートでしょう。
開くは、たぶん、ansiかbom付きutf-8。bomなしutf-8はansiで開いて文字化け。
インポートは文字コード選択。
googleの連絡帳をエクスポート
bomなしutf-8みたいね。※google csv形式の場合、らしい。
outlook classic, outlook 20xx からエクスポート
new outlook へインポート
とありますがgmailからのエクスポート
outlookへのインポートですが new outlook とは？最新版という事ですか？
サクラエディタでCSVファイルを開くと文字化けはしないので再度保存し直していますが解決できません
申し訳ないですが素人で難しい事は分かりません。utf-8とは文字コードでしょうか・
gmailからのエクスポート
曖昧ですね。ソフトの名前ですか。サイトですか。
gmailというwindows用メールソフトはあったけど、なくなったような。
gmailは、https://gmail.comか、メールソフトで使うか、なのでは。
googleの連絡帳をエクスポート
bomなしutf-8みたいね。
outlookへのインポートですが new outlook とは？最新版という事ですか？
曖昧ですね。
outlook classic, outlook 20xx へのインポートですか。
new outlook へのインポートですか。
それによって、文字コードが違うでしょう。（最近、同じになったかも。）
.csv ファイルを使用して Outlook で連絡先をインポートまたはエクスポートする - Microsoft サポート
使用している Outlook のバージョンに応じて、以下のタブ オプションを選択します。 所有している Outlook のバージョンが不明な場合。 新しい Outlook｜新しい Outlook (Insider)｜クラシック Outlook｜ Web
マイクロソフトは、このように分けてる。 どの区分かは、
所有している Outlook のバージョンが不明な場合。 - Microsoft サポート
申し訳ないですが素人で難しい事は分かりません。utf-8とは文字コードでしょうか・
メモ帳で、開く、名前を付けて保存、で指定できます。ステータスバーに表示されます。
サクラエディタでCSVファイルを開くと文字化けはしないので再度保存し直していますが解決できません
サクラエディタでもたぶん同様でしょう。
csvでは、必須な知識なので、習得しましょう。
文字コードを調べる。文字コードを変える。
サクラエディタでCSVファイルを開くと文字化けはしないので
文字コードは何だったのですか。
再度保存し直していますが解決できません
保存時の文字コードは何だったのですか。
メールソフトがサポートしてるインポート時の文字コードは何ですか。
このふたつを合わせないとダメでしょう。
PCへの連絡先のエキスポート文字化け - Google Chrome コミュニティ
Googleの連絡先をWindows10のOUTLOOKにインポート
これはoutlook classicのようで、
bomなしutf-8からansiに変換する。
非ansi文字が?になるが仕方がない。
これは、2021年2月4日だから、昔の仕様かも。
.csv ファイルを使用して Outlook で連絡先をインポートまたはエクスポートする - Microsoft サポート
によれば、new outlookは、utf-8と書いてあります。
outlook classicもutf-8は出てくるけれど、ansiは出てこないので、同じなんでしょう。
なので、たぶん、両方、bom付きutf-8。
Gmail の連絡先を Outlook にインポートする - Microsoft サポート
これによれば、[Outlook CSV 形式]なら、outlook classic にそのままインポートできるみたい。
それはどういうことなのか。ansiで出力するということか。
あるいは、bom付きutf-8で出力する、かつ、outlook classicがbom付きutf-8をサポートしてるということか。
両方の可能性がある。実際に確かめれば分かる話。
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(67.2, 19%, 16%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3ESK%3C/text%3E%3C/svg%3E)
<モデレーターより>
「承認済みの回答」が存在していますが、既に課題解決されたという事でしょうか？
もし、未解決であれば回答の承認を一旦取り消ししましょう。
回答マークが付与されていると追加のアドバイスなどを得にくくなる可能性があります。
解決した場合には、課題解決に向けて一番役立った回答に対して「回答を承認」して下さい。
それより、実際にどうしたのか、を書きましょう。複数の提案があったとき、どれなのか、不明。
＞ classic outlookのバージョンは2208（ビルド15601・20142クイック実行）
利用しているアプリが判明した様ですので質問のタグを変更しました。
（「承認済みの回答」が存在していますので、既に課題解決済みかと思われますが。。）
再掲、
これで、製品名、製品バージョン、ビルドバージョンを確認したんじゃないのですか。 それを出しましょう。
いずれにせよ、outlookのインポートの文字コードは、ansiか、bom付きutf-8か、なので、
csvファイルをansiと、bom付きutf-8に変換して、インポートしてみればよい。どちらかが成功するでしょう。それくらいのこと、できますよね。
サクラエディタでCSVファイルを開くと文字化けはしないので再度保存し直していますが解決できません
文字コードは何でしたか。それをansiや、bom付きutf-8で保存するだけのことですよね。
サクラエディタとメモ帳では、言葉が違うので、分からなければメモ帳を使いましょう。
もし、両方ダメなら、別の問題があるのでしょう。はっきりさせましょう。
ご回答ありがとうございます。ご意見を参考に色々試した結果
classic outlookのバージョンは2208（ビルド15601・20142クイック実行）
サクラエディタのバージョンは2.4.2.6048でした。
①サクラエディタで開きbom付utf-8で保存したらエラーが出ませんでしたが
完了した後連絡帳を開くと「名前がありません」と出てしまいます。
②逆にoutlookの連絡帳をcsvでエクスポートしてみたのですが
ファイルには表題のみで名前は全く出ていませんでした。
③サクラエディタの設定で「文字コード設定指定」で文字コード指定には
utf-8はありましたがANSIはありません。SJISやJISなどでした。
サクラエディタとメモ帳では、言葉が違うので、分からなければメモ帳を使いましょう。
ansiはマイクロソフト語、一般にはsjis。と言っても俗語。正式なのはShift_JISかな。よく分からん世界。
classic outlookのバージョンは2208（ビルド15601・20142クイック実行）
なら、たぶん、ansi sjisですが、それは前にやってダメだったんでしょう。今度はほんとにansi sjisになってるか確かめましょう。
②逆にoutlookの連絡帳をcsvでエクスポートしてみたのですが ファイルには表題のみで名前は全く出ていませんでした。
文字コードはなんでしたか。
SJISで試しましたが、やはり「名前がありません」でした。
エクスポートしたファイルはbom-utf-8でした。名前は出ていません。
もし、両方ダメなら、別の問題があるのでしょう。はっきりさせましょう。
ということですね。
②逆にoutlookの連絡帳をcsvでエクスポートしてみたのですが ファイルには表題のみで名前は全く出ていませんでした。
outlookの連絡帳には中身があったのにエクスポートすると中身がないのですか。
完全にバグってますね。使えませんね。 バグというより、obsoleteで、機能をこっそり廃止してるんじゃないかな。
bom付きutf-8でエクスポート、ansiでインポートというバグ仕様なので、コストを掛けて修正するより、廃止なのでしょう。
パソコンメーカのサポート記事を見ても、出てくるのはpstファイルで、csvは出てこない。パソコンメーカは知ってるのでしょう。
I can't import Google contacts into Outlook Classic - Microsoft Q&A
Microsoft は、Google の連絡先を Outlook Classic にインポートすることは、Microsoft 365 Business ユーザー (!!????!!!) のみが可能になったと回答しました。
たぶん、そういうことでしょう。旧製品にコストは掛けられないし、新製品の移行促進にはなるし。
メインストリームサポート終了製品のバグ修正は出ないし、どうしてもやりたいなら、新製品に移行するしかないでしょう。
classic outlookのバージョンは2208（ビルド15601・20142クイック実行）
outlook 2019ですか。
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(160, 91%, 25%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3ERB%3C/text%3E%3C/svg%3E)
こんにちは
インポートエラーは通常、Outlook Classic が UTF-8 エンコーディングの CSV ファイルを読み取れないために発生します。これを試して、最初にすべてのプログラムでCSVファイルを閉じてください。次に、「Outlook CSV」形式を使用して Gmail の連絡先を再エクスポートするか、CSV をすでにお持ちの場合は、テキスト エディターまたは Excel で開き、ANSI エンコードで CSV として保存します。最後に、この新しい CSV を Outlook にインポートし、最初に連絡先の小さなバッチでテストして、マッピングが正しく機能することを確認します。
敬具
あれえ、これで、うまく行かなかった、と書いてたような。それで、bom付きutf-8にしないとダメなのか、と思ったんたけど。違ったのかなあ。 と思ったら、こっちか。
The error usually happens because the CSV file is in the wrong format or still open in another program. To fix this, first close the file everywhere before importing. Then, re-export your contacts from Google and choose "Outlook CSV" (not Google CSV), which is designed to work with Outlook and avoids garbled text. If you already have a Google CSV, open it in Excel, use Save As > CSV (Comma delimited), and select Western European (Windows)/ANSI encoding to make it compatible. Testing with a small batch of contacts first can confirm if the import will work smoothly.
翻訳すると、
このエラーは通常、CSV ファイルの形式が間違っているか、別のプログラムで開いているために発生します。これを修正するには、インポートする前に、まずファイルをすべての場所で閉じます。次に、Google から連絡先を再エクスポートし、Outlook で動作するように設計されており、文字化けしたテキストを回避する「Outlook CSV」(Google CSV ではない)を選択します。Google CSV を既にお持ちの場合は、Excel で開き、[名前を付けて保存] > CSV (カンマ区切り) を使用して、[西ヨーロッパ (Windows)]/[ANSI エンコーディング] を選択して互換性を持たせます。最初に少量の連絡先でテストすると、インポートがスムーズに機能するかどうかを確認できます。
これと、
インポートエラーは通常、Outlook Classic が UTF-8 エンコーディングの CSV ファイルを読み取れないために発生します。これを試して、最初にすべてのプログラムでCSVファイルを閉じてください。次に、「Outlook CSV」形式を使用して Gmail の連絡先を再エクスポートするか、CSV をすでにお持ちの場合は、テキスト エディターまたは Excel で開き、ANSI エンコードで CSV として保存します。最後に、この新しい CSV を Outlook にインポートし、最初に連絡先の小さなバッチでテストして、マッピングが正しく機能することを確認します。
どこが違うのかなあ。同じように見えるけど。
両方とも
Outlook CSVでエクスポート（ansiで出力みたい）
または
Google CSVでエクスポート（bomなしutf-8で出力みたい） ＋ ANSIに変換
と言っている。
回答ありがとうございました。ご指摘の通り実行してみましたが、やはり同じエラーが出てインポートできませんでした。 他の方法はありませんか？
これはどういうことなんですか。
理解できました。
今まで、理解できなくて、勘違いして、実際には、そのとおりやってなかった、ということですか。
理解できました。有難うございます。1件づつトライしてみます。
ということは、outlook classic ということですか。
このコメントは当社の行動規範に違反したため削除されました。 アクションを実行する前にこのコメントを手動で報告したか、自動検出機能により特定しました。 詳細については、当社の行動規範を参照してください。
new outlookのようなので、
bomなしutf-8からbom付きutf-8に変換する。
最近は、outlook classicも同じになってるようなので、同じ。
new outlookとoutlook classicがある事が分かりご回答の内容が理解できました。
有難うございました
＞ googleの連絡帳をエクスポートしてoutlookにインポートします
新しいOutlookですよね。
新しいOutlookにGoogleアカウントを登録すれば、Googleアカウントとしての連絡先はそのまま利用出来ます。
他のメールボックスでも連絡先を利用したい場合は、新しいOutlook側でCSV形式でエクスポートして別メールボックスにインポートしてやれば文字コードは意識しなくても大丈夫かと思います。
（制約事項としては、全ての連絡先を一括してもエクスポートとなります。
CSVファイルで必要のない連絡先を削除する手もあります。）
＞ new outlookとoutlook classicがある事が分かりご回答の内容が理解できました。
結局、使っているアプリは何ですか？
前提条件が異なれば意図しない内容ばかりになりますよ？
アプリの種類・バージョン・ビルドは何ですか？
Hi,
Nice to meet you! My name is Randy and I'm an independent advisor.
The error usually happens because the CSV file is in the wrong format or still open in another program. To fix this, first close the file everywhere before importing. Then, re-export your contacts from Google and choose "Outlook CSV" (not Google CSV), which is designed to work with Outlook and avoids garbled text. If you already have a Google CSV, open it in Excel, use Save As > CSV (Comma delimited), and select Western European (Windows)/ANSI encoding to make it compatible. Testing with a small batch of contacts first can confirm if the import will work smoothly.
Kind regards,
回答ありがとうございました。ご指摘の通り実行してみましたが、やはり同じエラーが出てインポートできませんでした。
他の方法はありませんか？
ご指摘の通り実行してみましたが、やはり同じエラーが出てインポートできませんでした。
ということは、outlook classicではない。new outlook。ということですか。