コメントありがとうございます。
以下、回答になります。よろしくお願いします。
・ブラウザにてクラウド側のOneDrive使用量はいくらでしょうか?
→クラウド側のOneDrive使用量が1TBのうち388.5GB(37%)との認識です。
・OneDriveデスクトップアプリで全てのファイルが同期出来ていますか?
→Cドライブに入っているファイルのうち、今回の事象以外のファイルは同期できています。
具体的には、直近で更新したフォルダの中に入っている、3つのファイルがエラー(×マーク)、5つのファイルが同期保留中(2つの矢印が循環しているマーク)です。ほかのフォルダは問題なく以前から同期できていますが、試しにエラーになったファイルをほかのフォルダに移してアップロードしようとしたところ、アップロードできませんでした。

・Cドライプは、930-666=264GBを利用しているという事ですよね?
その 264GBは、OSなどを含んだ使用量ですよね?
OneDriveで 389GB使っているのですよね?
Cドライブの使用量以上にOneDriveが使用している様に見えますが、それは何でしょうか?
(別ドライブに変更しているのかな?)
→Cドライブは264GBを利用しており、OSを含んだ使用量です。
OneDriveのクラウド上、389GB使用しています。
OneDriveのクラウドには、当該PCのCドライブには含まれないファイルが存在します(たとえば他のPCからOneDriveのクラウドにアップロードした音楽ファイルや動画ファイルなど)。