iPadにてOfficeアプリからSharePointフォルダのPDFファイルを編集後、上書き保存できない

上書き保存できなくて困っています。上書き保存が出来なくなる原因が知りたいです。

iPadのMicrosoftOfficeアプリを開き、SharePointフォルダ内に保存しているPDFファイルを開き、編集（ペンシルで書き込みなど）しています。

完了の✓マークを押すと、通常は「XXXX.pdfを保存しています」とメッセージが表示され、数秒後に上書き保存が完了します。

「問題が発生しました。もう一度お試しください。」と表示され、保存ができない場合があり、解消したいです。

保存できない現象が発生するiPad端末はiPad 第9世代 64GB、半年前から使用しています。

iPadストレージ、iCloudストレージの空き容量の影響を疑いましたが十分に空いています。

保存できない現象は容量の大きいpdfの編集時に発生しやすいです（2.5MB前後を超えるもの）。

他のiPad端末で同じpdf（同じSharePointフォルダ内の容量の大きいpdf）を編集すると保存できます。

考えられる対応として、

端末の再起動・アプリの再インストール・不要なアプリを閉じるなどは実施しました。

上書き保存できなくなる原因は何が考えられますでしょうか？