組織の資格情報を使用してビジネス向け Outlook on the web にアクセスする。
Outlook on the Web ではなくデスクトップ版 Outlook ようです。
どう出来ないのか分かりません。状況説明があまり書かれていなくてコメントは難しそうです。(エラーが出るならそれを全文:メールアドレスなど除く)
アカウントの発行者の説明に従って設定していますか。
法人向けであれば管理者に相談して下さい。(あるいは周囲の分かる人に)
(Outlook.on the Web の問題であればすべて管理者へ)
:追記
質問文に 画像が追加されましたが Outlook に他社アカウントを追加しようとしているのでしょうか。
メールアドレス発行者の設定方法、設定データを確認して下さい。
「アカウント設定の変更」から入って正しいデータを入力して設定できませんか。
(おそらくメールアドレスと、パスワードだけの自動設定ではダメだと思います)
分かる人にも聞いて下さい。