アプリまたはブラウザー内で複数の Teams Free アカウントを切り替える
ブラウザ版へは、下記からログインできます。
Https://teams.microsoft.com
>TeamsのサインインとOnedriveのサインイン、ExcelやPowerPointを使用するライセンスは別々なのでしょうか。
Teamsのファイルの保存先がOneDriveやSharePointである以上、ライセンス(ログイン情報)も同じである必要があるとの想定です。
自動で切り替わるかは分かりませんが、そうでない場合は手動で切り替えることをお勧めします。
また、前述の通り、アプリ版とブラウザ版は連携されていないので、それぞれ別々にサインインするというオプションも考えられます。