直接アドレス入力すると他のコンピュータからも開けますが、ネットワークのコンピューターアイコンからはエラーになります。
(別の方の返信に対する応答である、)IPアドレスを直接入力すると開ける、という状況からだと、「ホスト名の名前解決ができていない」ということが考えられます。
私の返信に対する応答である「直接アドレス入力すると他のコンピュータからも開けますが・・・」は、『フォルダ名まで指定すると開けるが、ホスト名までの指定だと開けない』という意味ですね?
差し当たりの回避策として、他の各PCに、ショートカットを作成(IPアドレスでホストPCを指定、またはホスト名+共有フォルダ名を指定)して、共有フォルダにアクセスする必要がある場合にはそこから開く、という運用では問題がありますか?