皆さん同じ現象で苦労されてますが、その種現象に遭遇した経験から現在復帰して3日程経過していますが、その後現象が出ておりません。その内容について披露してみたいと思います。keiichikawase さんのサポートからの回答は是非参考にしたいです。
ゲームでの不具合は、バージョンアップとか、アンインストール後再起動してインストールし直してみる、等々有りますがそれでも回復しない場合があります。
マイクロソフトのゲームに限った事ですが、何故か再起動しても再インストールが早く、前のアプリがそのまま復活するように思いませんか。(ゲームが再インストールされていない)したがって、今までのゲームの空間をなくすため、何か他のゲームをインストールして、今までの空間に上書きし、そのまま違う場所に再インストールすることによって、全く新しくインストールできると思います。
その後ゲームを開いてみると、ゲームの再開始から始まり全く新しいアプリがインストールされたようで、その後今までの減少はなくなりました。
結論としては、原因は分かりませんがアンインストール後は空いた空間を上書きし再インストールしないと、再現され再インストールできないようです。