>こんにちは
>クリーンブートやセーフモードでも発生しますか?
クリーンブートでは発生しますが、セーフモードとネットワークでは発生せず、正常に表示されます。
セーフモードとネットワーク
クリーンブート
過去のコミュニティにも同様の質問があり、その方はドライバーのバージョンを変えたら正常に表示出来たとの事です。
先ずは、ドライバーのバージョンを変えてみるか。そこから実行してみては。
セーフモードでは正常に表示されるって事は、何らかのアプリソフトかドライバーの影響を受けていると考えて良いと思いますが
その何らかは、こちらから当てるのは難しいです。
セーフモードにより無効化されている物を調べるしかなさそうです。
試してみる事は
ネットワークドライバーのバージョンを変えてみる(他の回答者のアドバイスにあります)
セーフモードにより無効化されている物を調べる。
(これが、厄介だと思われるがクリーンブートのMicrosoftのサービスの停止は危険なので、コンパネのプログラムと機能の一覧にあるインストール済みソフトを狙っていた方が良いと思われる)
Windowsの言語を、一度英語にして同じく文字化けが発生するか
発生しない場合は日本語補助フォントの入れ直しをしてみる。
(手順については、https://support.microsoft.com/ja-jp/help/3144536を参考に)
他の方のBUFFALO EAP Driverも怪しいといえば怪しいですが、それも他の方のアドバイスを実行してみては。
ちなみに下記の設定項目に割り込んでくるものとしては、サードパーティー製のファイアーウォールだったりBUFFALO EAP Driverのようなものもあるのだろうけど、限りなくWindowsのみの構成にすれば文字化けが発生しないはず。