T.B.Ka さん、こんにちは。
Microsoft コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。
こちらでも確認を行わせていただいたのですが、
Surface 診断ツールキットの言語選択画面での表示について
参考になりそうな情報を探してみたのですが、有用な情報がございませんでした。
ご意見については私から開発チームにフィードバックいたします。
またよろしければ T.B.Ka さんからもフィードバックを送信いただけると助かります。
・フィードバック Hub を使って Microsoft にフィードバックを送信する
マイクロソフトでは、製品の機能変更と改善のため、ユーザーの皆様からのフィードバックを集めています。
皆様からのフィードバックが多いほど開発からの注目度が上がり、フィードバックが反映されやすくなります。
他に同じ件でお困りの方がいらっしゃれば、開発側で注目度が上がるようにフィードバックの送信をお願いいたします。