Buongiorno a tutta la community,
credo di aver risolto il problema o per lo meno a me funziona e fortunatamente anche dal cliente.
Affinché utilizzando IMAP la posta inviata non resti solo sul pc che la invia eseguite quanto di seguito:
- Selezionate il tab INVIA/RICEVI
- Cliccare su Gruppi di invio/ricezione
- Selezionare Definisci Gruppi di invio/ricezione (penultima voce di menù)
- Cliccare su Modifica
A questo punto si apre la seguente finestra:

- Selezionate sulla sinistra la casella IMAP che vi interessa
- Selezionate la voce sottolineata in rosso che attiverà Opzioni cartella proprio sotto.
- Selezionata la cartella Posta inviata in cui volete memorizzare appunto le mail inviate.
- Confermate tutto con OK.
Dopo queste operazioni le mail inviate da un qualunque pc dei miei clienti la posta inviata resta visibile da qualunque altra postazione o da smartphone o da notebook.
Spero vi possa essere di aiuto.
Alla prossima