Ciao a tutti, la soluzione (almeno per me) è stata quella di premere i tasti WIN+R, eseguire netplwiz e selezionare l'opzione che riporta la dicitura "Per utilizzare questo computer è necessario che l'utente immetta il nome e la password". E' l'unica opzione nel tab Utenti.
A questo punto selezionare l'account del figlio e quindi cliccare su Applica.
Inserire la password, due volte, che dovrà inserire il figlio al riavvio. Deve essere la password usata anche per l'account microsoft online.
Riavviare il PC, a questo punto dovrebbero esserci due account di accesso per il figlio, selezionare quello che richiede l'immissione della password. Come nome utente usare il nome utente di Windows Live, dovrebbe essere l'email associata all'account nel portale famiglia. Come password usare quella inserita nel passaggio precedente. Deve coincidere con quella online, io almeno mi sono assicurato coincidessero.
Fatto il login apparirà il popup malefico, fate il login come vi chiede, va bene anche con il pin. Vedrete che andrà a buon fine.
Fate logout.... e ora il figlio potrà collegarsi al PC, ad esempio con il pin, e non avrà più il popup ad infastidirlo.
Spero che la procedura sia chiara e che funzioni anche a voi