Ciao Luca GianniC.
L'app risulta compatibile con Windows 8.1 ma non puoi aggiungere quel dispositivo all'account Microsoft.
La sincronizzazione su Windows 8/8.1 è minima.
In ogni caso devi cercarla e scaricarla dall'app "Store" presente in Windows 8.1 e non dal sito Microsoft.
In alternativa, contatta iil supporto qui: Contattaci - Supporto tecnico Microsoft
Vedi se riescono ad aggiungerlo manualmente.
Nessuna discriminazione. Lo Store di Windows 8.1 è in fase di abbandono.
Buona giornata!