Salve,
Ho avuto lo stesso fastidioso problema dopo l'aggiornamento di AVG un paio di volte. In passato me la sono cavata con una formattazione che, comunque, andava fatta.
Qualche giorno fa il problema si è ripresentando a seguito dell'aggiornamento ad AVG Free 2014.
Come molti utenti, le ho provate un po' tutte, disinstallando sia Windows Live Mail che AVG e tentando non so quante reinstallazioni di entrambi, eliminando le cartelle di archiviazione, le cartelle del programma, i valori nel registro di sistema.
Niente.
Quella dannata finestrella di errore tornava a comparire ogni volta che cliccavo su "nuovo messaggio".
Il bello è che se, a WLM chiuso, si clicca col destro sullo shortcut sulla barra delle applicazioni e si sceglie "Nuovo messaggio di posta elettronica", tutto funziona, purché Windows Live Mail non sia aperto. Mah!
Comunque, duro a mollare, mi accanisco sull'account utente di Windows perché c'è qualcosa che non mi convince da un pezzo su come funzionino autorizzazioni, condivisioni, ecc.
Ebbene, per farla breve, che ormai mi sono dilungato abbastanza, il problema si è risolto disabilitando (con conseguente riavvio del sistema) le notifiche del controllo dell'account:
in Windows 7
Pannello di controllo > Account utente > Modifica le impostazioni di Controllo dell'account utente > abbassare il cursore fino a "Non notificare mai"
Dopo il riavvio (e anche dopo il ripristino delle impostazioni di Controllo dell'account utente al livello precedente), la creazione del nuovo messaggio funzionava a dovere .
Spero che duri e che sia utile anche ad altri.
Saluti!
Massimo