Word 2016 elválasztási problémák

Kedves Hozzáértők!

Az Office365 (Otthoni verzió 64 bites Windows10 alatt) Word2016 programjában háromféle hibát tapasztalok a magyar nyelvű elválasztással kapcsolatban, amelyeket nem tudok megszüntetni.

1.) Elválasztójelet tartalmazó szövegrészletek hibás megjelenítése

Bizonyos dokumentumok megnyitásakor az elválasztójeleket tartalmazó (sorkizárt) bekezdésekben a szöveg összeugrik, mintha a jobb oldali behúzást lényegesen megnöveltük volna, ezáltal olvashatatlan lesz. A következő két képen a hibás és a helyes dokumentum látható:

Bár ez a hiba csak esztétikai (nyomtatásban helyes az elrendezés), kellemetlen, amikor utólag módosítani szeretnék egy ilyen bekezdést. Egyelőre úgy sikerült kiküszöbölnöm a problémát, hogy töröltem valamelyik kézi elválasztójelet a dokumentumból, bezártam (mentés nélkül), majd amikor újra megnyitottam, már helyesen jelent meg. (És ezt követően más anyagok is helyesen töltődtek be, egészen a Word bezárásáig - így elképzelhető, hogy a Word indításakor nem töltődik be valami megfelelően.)

2.) Kétjegyű mássalhangzók hibás elválasztása

A Kézi elválasztás parancs során, amennyiben például az "Összesen" szó belsejébe esne az elválasztási határ, a Word helyesen "Ös=sze-sen" jelöléssel kínálja fel az elválasztást. Azonban ha Ösz-szesen módon szeretnék elválasztani, a dokumentumban a sor végén "Ös--", a következő sor elején "szesen" lesz, vagyis a pluszként beírandó "z" betű helyére egy fölösleges elválasztójel kerül.

3.) A Kézi elválasztás nem működik egyszerre a teljes dokumentumban

Ha egy dokumentumban "sok" (kb. 2-nél több) elválasztandó sorvég van, a Kézi elválasztás parancs nagyjából 2 db-ot választ el ezek közül, majd "Az elválasztás befejeződött" üzenetet küldi. Amennyiben újra kiadom a parancsot, ismét megtalál kb. 2 újabb helyet, és ezután leáll stb. Vagyis egy sokoldalas anyag kézi elválasztásához rengetegszer ki kell adni egymás után a parancsot, ami lelassítja a munkát.

Előre is köszönöm a segítséget.

Üdv.: Gergely