Traduction - Plus de Traduire la sélection en Français mais Traduire avec Bing

Bonjour,

Merci d'avoir partagé votre question. Je comprends pourquoi il est agaçant qu'une fonctionnalité que vous appréciez change sans avertissement. Les options « Traduire la sélection en anglais » et « Revenir à l'original » sont très utiles.

Microsoft a donc modifié le fonctionnement de la traduction dans Edge, qui utilise désormais Microsoft Translator. Au lieu de « Traduire la sélection en anglais », le menu indique désormais « Traduire la sélection avec Bing ». Il s'agit essentiellement d'un changement de marque : la traduction fonctionne toujours de la même manière. Sélectionnez votre texte, cliquez sur cette option et vous obtenez la traduction en anglais.

Pour les pages entières, la barre de traduction en haut de la page a été légèrement modifiée. Après la traduction, vous devez cliquer sur « Afficher l'original » dans le menu déroulant pour revenir à la page d'origine. Si vous ne voyez pas cette option ou si elle reste bloquée en anglais, voici comment y remédier :

Allez dans Paramètres > Langues et assurez-vous que l'option Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que je lis est activée.

Ajoutez vos langues, y compris votre langue principale (comme l'anglais).

Après la traduction, cliquez sur l'icône du traducteur en haut. L'option Afficher l'original devrait apparaître.

J'espère que cela vous aidera.

Cordialement,

Noel