Pierrot 1er :
Je contacterais volontiers Microsoft directement mais je ne sais pas comment faire… Espérons que nous trouverons tous une solution à ce problème lamentable…
Il est assez facile de contacter l'assistance Microsoft, par exemple à partir de cette page.
Dans le premier écran, saisis par exemple "OneDrive et macOS Catalina" et clique sur "Obtenir de l'aide". Tout en bas tu auras un bouton "Se connecter pour contacter le support". Après l'établissement de cette connexion, tu auras une fenêtre avec des listes déroulantes et, une fois la sélection faite et confirmée, tu devrais avoir le choix entre un échange par chat ou être rappelé(e) par téléphone. Je ne suis pas convaincu que tu en obtiennes grand chose, mais tu peux tenter ta chance.
Sinon, tu peux faire part de tes observations aux équipes produit via la ligne "Envoyer de commentaires" du menu "roue dentée" de OneDrive :

Il ne faut pas en attendre de réponse, c'est pris en compte principalement sous un aspect statistique, s'il y a beaucoup de remarques allant dans ce sens il y a plus de chances qu'ils se penchent dessus. Tu peux aussi poster une suggestion sur le site dédié Feedback (mais je doute encore plus que ça change grand chose).