Bonsoir
J'avoue ne pas avoir tout lu.
donc juste un tout petit grain de sel :
Les valeurs 1025, 1031, etc correspondent à des langues.
1025 Arabe (Arabie saoudite)
1031 Allemand
1033 Anglais (E.U)
1036 Français de France
1043 Néerlandais (Pays-Bas)
3082 Espagnol (international)
Donc dans 1036, il y a ce qui concerne le français.
ADDINS contiendrait les compléments que vous avez installés, perso, je n'en ai pas.
Chez moi le dictionnaire personnel est :
C:\Users\Geo\AppData\Roaming\Microsoft\UProof\Custom.dic
C'est aussi dans ce répertoire que devrait se trouver les autres dictionnaires ajoutés.
http://www.faqword.com/index.php/word/tutos/2007-2010/618.htm
Et pourquoi le dossier STARTUP et XLStart sont-ils vides ?
Parce que vous n'y avez rien mis. On y place en général les modèles que l'on souhaite faire charger par Word dès le lancement.
Si ça peut aider ...