Processus dans Microsoft 365 pour configurer des applications Office, entrer des clés de produit et activer des licences.
Ce n'est (hélas) pas une question de licence pour Office. C'est une question de version de macOS. Microsoft n'assure la compatibilité des applications qu'avec la version courante de macOS (Golden Gate) et les deux versions précédentes (Tahoe et Sequoia).
Ta version est maintenant trop éloignée pour être prise en compte. Pas seulement pour Teams d'ailleurs, puisque dans ton cas les applications de la suite Office sont maintenant "bloquées" à la 16.101.3, dernière version compatible et tu rencontres probablement déjà des soucis avec l'application OneDrive.
Si tu n'as pas la possibilité de passer à une version plus récente de macOS, tu peux toujours tenter de repasser à la version précédente de Teams depuis une sauvegarde Time Machine, mais ça sera certainement très temporaire puisque l'application se met automatiquement à jour. Il te reste la possibilité d'utiliser Teams depuis ton navigateur, évidemment.
La "vraie" solution consiste à passer à une version actuelle de macOS, ce qui n'est peut-être pas possible nativement sur ta machine (un iMac 27" de 2017 ?) Il y a bien une bidouille avec OCLP qui permet de forcer l'installation d'une version plus récente de macOS. Mais ça ne transforme pas pour autant la machine, ça n'a donc pas que des avantages.