Procesos de Microsoft 365 Insider para instalar versiones preliminares, activar suscripciones y mantener las aplicaciones actualizadas con las últimas características de Insider.
Recibe un cordial saludo por parte de la Comunidad Microsoft.
Inicialmente, te aconsejo buscar actualizaciones para la aplicación de OneNote por medio de la Google Play (realiza esto con todas las aplicaciones de Office que presentan la incidencia), conoce más detalles en este enlace: Cómo actualizar las apps para Android.
Si el incidente persiste, te aconsejo ejecutar cada una de las recomendaciones que se describen en el siguiente enlace: Cómo solucionar problemas con apps para Android que no funcionan.
Si el incidente persiste, te aconsejo contactar al soporte técnico de Android, para verificar si hay algún tipo de incompatibilidad con la última actualización que instalaste.
Quedo atento a tus mensajes.