Un servicio de sincronización y hospedaje de archivos de Microsoft.
Gracias Erick, por ahora parece ser la única solución viable:
Crear o usar un correo nuevo al que compartir las carpetas, a la vez que se desvincula en el equipo el correo con conflictos del Onedrive y poner en Onedrive el nuevo correo.
¿Era eso? Entiendo entonces, de acuerdo a tu solucion, que el problema no es del correo que comparte, sino del correo de la cuenta que recibe lo que se comparte.