Yo también tengo el mismo problema desde que se actualizó OneDrive el 2 de abril de 2023. Este no se carga al arrancar el iMac (OS Catalina 10.15.7, que no puedo actualizar a un OS más reciente, ya que no deja por antigüedad del hardware).
Cuando intento acceder a la aplicación OneDrive, no responde (no se abre ni tampoco de error). Sin embargo, si abro MS Word, me indica que estoy correctamente conectado a OneDrive, e incluso puedo ver los archivos añadidos desde otro PC (no actualizados en mi Mac) si voy a Inicio y luego a abrir. El problema es que al no inicializarse OneDrive (en la barra superior no aparece el icono como habitualmente), no se sincronizan los archivos creados en otros dispositivos.
No me atrevo a borrar archivos que desconozco y que tampoco encuentro en mi Mac, por si genero todavía más problemas. La verdad es que para mí es un problema grave, ya que lo utilizo para trabajar en la oficina y en casa. Es una herramienta de la que no puedo prescindir de momento, a no ser que migre todos mis documentos a otra aplicación como Dropbox.
Espero que Microsoft atienda a este problema y lo solucione con urgencia.
Saludos cordiales,