Hola, Juan.
1) Al editar el registro con el archivo ejecutable que mencionas, no se daña el sistema o se ve afectado algo? Por ejemplo, las actualizaciones futuras, etc etc?
No, en absoluto.
2) Este error comenzó aproximadamente el 24-26 de febrero (2023) luego de una actualización automática de seguridad (CREO/IMAGINO) y no he tocado nada para evitar "futuros problemas" debido a mi desocnocimiento sobre el tema. Lo pregunto porque al no modificar nada hasta ahora, windows ha instalado normalmente otras actualizaciones, entonces, si modifico el registro quizas se me borren las demás también no? o no entiendo...
No, no se va a borrar ninguna actualización. Las modificaciones del registro no borran ninguna actualización, en todo caso sería al revés.
3) Windows no lanzará una actualización para que se corrija el error automáticamente?
Tengo Windows 11 22h2 Pro
Es posible, pero puede tardar.
Por cierto, el error que mencionas:
https://answers.microsoft.com/es-es/windows/forum/all/por-qu%C3%A9-me-aparece-seguridad-de-hardware/b3bd20d8-51d4-4e91-95c3-650880e4ae00
no tiene nada que ver con el error que se debate en esta conversación. Para intentar corregirlo, puedes seguir las instrucciones que publico en esa conversación.