Sending, receiving, and organizing email in Outlook.com
Do you have a business subscription for Microsoft 365? Regardless, it's the sending address that is checked for the DNS records I mention and a personal account shouldn't have any issues. Thus, I'm going to step out of the way and let others weigh in.