Sending, receiving, and organizing email in Outlook.com
Hi, go to Settings >> Mail >> Layout >> Message organization >> Do not group messages.
Then open a new email in a separate window and drag a few emails from your message list into it. They’ll attach individually, so you can send them in small batches.
If all 60 replies are inside one email, you’ll need to copy sections into separate new emails instead.