Hello Jonathan Ridley,
Welcome to Microsoft Q&A forum.
As far as I know, Microsoft doesn't have an y method to switch entitlement or migrate account per user requests. Even though I do believe they can do so, it is likely not for individual user request and rather for emergency like account recovery. The workaround of moving the mailbox won't work either since Hotmail domain is no longer offered.
Please note that this is a user-to-user support forum. Moderators, contributors including external Microsoft employees cannot directly intervene in Microsoft product features or access back-end systems. Our role is limited to providing technical guidance on reported issues, requests, or ideas. In this case, please try to contact Microsoft Support to see if they are able to help.
- Visit this website: Contact - Microsoft Support
- Type Contact in the search box.
- Now click Get help, and Select Contact Support or Sign in to contact support below.
- Go to the Products and services tab, and choose either Microsoft 365 and Office category.
- On the Category tab, choose Technical support.
- Go to Confirm.
- You can now choose the option of Chat with a support agent on your web browser.
Thank you for your understanding.