Hi Jevgenij Bu,
Thanks for posting your solution. Your finding that completing the account sign-in under Settings > Accounts and restarting the PC restored access to the PIN/password options is valuable additional information.
Hopefully, this helps others experiencing the same behavior. Appreciate you sharing the workaround with the community.