You’re right on your concern on that. I should clarify my earlier statement: Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021 is officially equivalent to Windows 10 21H2, and Microsoft does not treat it as a separate “22H2 LTSC” release.
Technically, I’d stick with the LTSC-specific cumulative/security updates rather than forcing 22H2 through an enablement package and for that route you don't have a solution. To account that, you may try enablement package. If it fails to install, you are out of luck.