A service that simplifies device provisioning and setup for end users, enabling zero-touch deployment
Note : I am not a Microsoft employee and the responses are based on experiences and best effort.
If you are attempting this on your Corporate Device, this may not work if you have policies restricting it.
If you are attempting this on a personal device, please follow the steps from https://support.microsoft.com/en-us/windows/security/configure-windows-hello
If you are having issues with Fingerprint sign-in after you have set it up, please refer https://support.microsoft.com/en-us/windows/security/windows-hello-common-issues-and-troubleshooting-tips topic "Fingerprint recognition failures".
It is best practice to setup multiple fingerprints for the same device.
If this works for you, please Mark is as an Answer/Resolved, so that it can aid others as well
If some part has worked, please add additional notes, so that I(Community) can provide additional support based on additional information.