Thanks, those results clarify things considerably.
First, the second command confirms that the OneDrive application currently installed on your Mac is the Mac App Store version: com.microsoft.OneDrive-mac
com.microsoft.OneDrive-mac is the bundle identifier for the Store version, while com.microsoft.OneDrive identifies the standalone version.
One clarification to my previous response: the xattr -l "$HOME/OneDrive" command isn't useful on your Mac because Terminal has now confirmed that this path does not exist:
xattr: No such file: /Users/USERNAME_REDACTED/OneDrive
So don't create that folder or change anything just to make that command work.
Instead, let's identify the actual File Provider folders and their metadata directly. Please run:
ls -la "$HOME/Library/CloudStorage"
and then:
find "$HOME/Library/CloudStorage" -maxdepth 1 -type d -name 'OneDrive*' -print
Please post the output from both commands.
Then, for each OneDrive path returned by the second command, run:
xattr -l "FULL_PATH_RETURNED_ABOVE"
You can drag the folder from Finder into Terminal after typing xattr -l if that's easier; macOS will insert the exact path and avoid problems caused by spaces or the timestamp in the folder name.
I want the exact paths rather than guessing from what Finder displays because modern OneDrive on macOS uses Apple's File Provider architecture. During File Provider migration, macOS can create a new OneDrive location while moving the previous data into a cache location.
Also, the File Provider domain for the Mac App Store version is:
com.microsoft.OneDrive-mac.FileProvider/OneDrive
If that appears in the extended attributes of one of these folders, it will give us much stronger evidence about which location belongs to the currently installed Store version.
For now, please don't delete, rename, or merge either timestamped OneDrive-Personal folder. Don't manually manipulate anything under ~/Library/CloudStorage, Containers, or Group Containers.
Inspect the OneDrive folders in CloudStorage, and where appropriate, unlink the Mac and reinstall a single OneDrive version. But because your newer timestamped folder appears to contain more recent data, identify which File Provider domain owns each location before we do that.
Please continue verifying that your important files are present on OneDrive online as well. Once you post the ls, find, and xattr results, we should be able to determine whether the 9-20-26 location is the active Store-version File Provider location and then choose the safest supported recovery path.