Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I "fixed" it by going to the "share my calendar" and removed the other person, and re-added it again. The other person gets an email and after accepting the calendar again, it appears after a refresh and it also appears back in the iOS apps again.