If you had the original licence upgraded via a free upgrade those licences are not allowed to be used for Windows 11 anymore. You were able to use it previously when changing devices but that loophole has been closed.
I know you have removed the previous device from your devices list which is why the activation troubleshooter wouldn't work for you but that won't change the outcome.
As I said previously this thread has been escalated already.