A family of Microsoft products that enable users to capture, organize, and reuse notes electronically.
Dear BradWils0,
Good day! Thank you for posting to Microsoft Community. We are happy to help you.
As per your description, it seems that you are using OneNote on iPad, however, keeps switching to text mode automatically and can't switch back.
If the understanding above is right, considering that we and many users can reproduce a similar situation in OneNote, there's a possibility that the issue may be related to the version of the OneNote app on iPad, more resources need to be involved in.
Given this situation, we'd sincerely recommend you use the built-in Feedback option from Settings > Send Feedback within OneNote app. Feedback submit by this way directly goes to the related team, this is the best way to let Word developers aware of this situation, help do investigation for the issue and fix it soon.
For your reference: How do I give feedback on Microsoft 365? - Microsoft Support
Additionally, we noticed that you post this question in For education category, we suppose you have a Microsoft 365 Education account. If so, we'd sincerely recommend you contact your Microsoft 365 administrator, follow steps in this article, raise a support ticket and contact Microsoft related team. The support team has higher permission to directly and remotely assist you. They also have the correct escalation channel to report the issue. This would be the most efficient way in handling this case for you.
For reference: How do I find my Microsoft 365 admin? - Microsoft Support
Thanks for your cooperation and understanding! We hope you stay safe and healthy always.
Sincerely,
Rhoda | Microsoft Community Moderator