Using Outlook for Android in business environments for email and scheduling
Looks like it is related to Android. I also started seeing messages in Russian here in there (I have OnePlus).
I fixed that issue by removing Russian language from Android settings and then added Russian in keyboard settings. Works so far.