Managing personal Outlook.com account settings, security, and privacy
You can add this same outlook.com alias back to the same Microsoft account, assuming that Microsoft account has a different alias to allow you to sign back into?
If so, go to https://account.live.com > Your info > Sign in preference > Add an email > Create new, create the same outlook.com address again. It should let you.
Then make it primary alias and you can access the email feature for this address via www.outlook.com.
You just cannot create this same outlook.com address as a separate Microsoft account. Microsoft won't allow it.