A Microsoft file hosting and synchronization service.
Since the issue occurs on both computers and you have already tried the standard troubleshooting steps, this could indicate a problem with how OneDrive or Windows File Explorer displays synchronization status rather than an actual sync failure. According to Microsoft's documentation, blue circular arrows normally indicate synchronization in progress. Could you please share screenshots showing the affected files and folders in File Explorer, including the Status column, as well as the OneDrive synchronization status window? This would help determine whether the icons are being incorrectly displayed.
Since the issue appears to be visual and your files are syncing successfully, I would avoid making further changes to your OneDrive configuration for now. Instead, I recommend reporting the behavior directly to Microsoft through OneDrive > Help & Settings > Send feedback, or through the Windows Feedback Hub by pressing Windows + F. Please include the screenshots, affected OneDrive versions, and the behavior observed when changing FilesOnDemandEnabled, as these details could help Microsoft investigate a possible software regression.