Hi glenn gibbs,
Since the drive is BitLocker-encrypted, access to the data depends on locating the correct recovery key. If the key is not available in the account currently being checked, it may be worth verifying whether the device was ever signed in with a different Microsoft account, work account, or school account that could have been used when encryption was enabled.
As an additional check, if the drive can still be detected by another PC, look for any clues such as the BitLocker Recovery Key ID shown on the recovery screen and compare it against any recovery keys stored in accounts you previously used. This can help identify whether the key was backed up elsewhere.
Unfortunately, BitLocker-protected data cannot be unlocked without a valid recovery key, and recovery tools such as repair-bde still require the recovery information to be available.
If you're comfortable sharing a bit more detail, could you confirm whether this was a personal device or one that was ever connected to a work or school organization? That may help narrow down where the recovery key was originally stored.