Hallo Markus,
es gibt keine Lösung. Mein ITler hat bei Microsoft nachgefragt und mir dann folgende Aussage seitens Microsoft weitergegeben:
„Update vom 6. März:
Dies hängt mit einer Backend-Migration zusammen, die wir derzeit durchführen. Leider unterstützen wir die Synchronisierung von freigegebenen Ordnern nicht vollständig, wenn ein Nutzer migriert hat und der andere nicht. Wir tun alles, was möglich ist, um die Dinge zu beschleunigen, damit das Problem für die Nutzer der Funktion so schnell wie möglich behoben werden kann. Wenn die Konten migriert werden, gibt es eine automatische Logik, die dafür sorgt, dass innerhalb einiger Tage die synchronisierten Ordner zurückkehren.“
Es scheint, als würde es derzeit keine Möglichkeit geben als zu warten oder auf eine Alternative umzusteigen.
Ich nutze aktuell als Workaround das Programm CloudMounter, welches meine Bedürfnisse erfüllt (OneDrive-Ordner werden wieder im Explorer angezeigt). Allerdings kann er nur online arbeiten und keine lokale Kopien erstellen und ist nicht so gut in der Performance. Dafür ist er (auch über die 14 Tage Testzeitraum hinaus) kostenlos nutzbar, wenn nur eine Cloud-Anwendung verbunden wird.
Beste Grüße,
Matthias Mester