Probleme mit Anführungszeichen (« statt ") im Word 2016

Anonym

Hallo zusammen

Bin gerade vom Word 2010 auf 2016 umgestiegen. Jedoch habe ich nun feststellen müssen, dass Word immer solche Anführungszeichen

« statt solche ".

Bei der Auto-Korrektur kann man zwar das Häkchen rausnehmen: "Gerade" Anführungszeichen durch "typographische". Allerdings verändert dies zwar das Anführungszeichen auf " das richtige". Aber es kommt immer nur oben, was ja genau nicht der Sinn der Sache ist.

Hat jemand noch eine Idee was man da machen könnte oder ist dies ein Programfehler?

Besten Dank!

Gesperrte Frage. Diese Frage wurde aus der Microsoft-Support-Community migriert. Sie können darüber abstimmen, ob sie hilfreich ist, aber Sie können keine Kommentare oder Antworten hinzufügen oder der Frage folgen.

0 Kommentare

Antwort, die vom Frageautor angenommen wurde

Anonym

Bis Microsoft eine Lösung anbietet, habe ich mal auf Deutsch (Lichtenstein) gewechselt. Dort gibt es die "normalen" Anführungszeichen und kein Scharf-S

ß wie in Deutschland oder Österreich.

Es ist wirklich mühsam, da ich bei schriftlichen Arbeiten an der Uni die "normalen" Anführungszeichen zum Zitieren brauche.

0 Kommentare

57 zusätzliche Antworten

G.O. Tuhls 41,540 Zuverlässigkeitspunkte Volunteer Moderator

2015-11-26T18:12:34+00:00

Solange Word pro Sprachversion nur eine Form der Anführungszeichen zur Verfügung hat, ist es sicher sinnvoll, die gebräuchlichste in diesem Sprachraum vorzugeben.

Benutzerfreundlich wäre natürlich eine freie Wahl der Anführungszeichen per Autoformat während der Eingabe. Ich habe das als offiziellen Nutzervorschlag bei MS eingestellt und bitte um Eure Unterstützung, indem Ihr alle fleißig auf "Vote" klickt.

Gruß

G.O.
War diese Antwort hilfreich?

10+ Personen fanden diese Antwort hilfreich.

0 Kommentare Keine Kommentare
Lisa Wilke-Thissen 90,720 Zuverlässigkeitspunkte Volunteer Moderator

2015-10-27T12:56:42+00:00

Hallo,

AutoFormat reagiert sprachenabhängig. Welche Sprache ist deinem Text zugewiesen - Französisch?

Viele Grüße

Lisa
War diese Antwort hilfreich?

10+ Personen fanden diese Antwort hilfreich.

0 Kommentare Keine Kommentare
Anonym

2017-12-01T08:45:09+00:00
Hallo zusammen,

Das ganze lässt sich in den Einstellungen umschalten.

Wie folgt:
1. Datei "Optionen"
2. Dokumentprüfung
3. AutoKorrektur Option
4. AutoFormat während Eingabe
5. Häckchen bei "geraden Anführungszeichen durch typographische" entfernen
Danach funktioniert es. Das ganze kann man dann bei AutoFormat auch noch machen.

Grüsse

mehris
War diese Antwort hilfreich?

8 Personen fanden diese Antwort hilfreich.

0 Kommentare Keine Kommentare
Anonym

2015-11-17T14:25:46+00:00

Du bringst Schulschrift und Druck durcheinander. Die deutschen Anführungszeichen (Doppelprime unten und oben) kommt in der Schweiz in der Schreibschrift zum Einsatz. Im formellen Schriftverkehr, Druckstücken etc. sind es französische Guillemets. In D und A ist es etwas anders: Im Schriftverkehr (egal ob Hand oder Maschine) verwendet man Doppelprimen, für Druckstücke die umgekehrten Guillemets (auch Chevrons) genannt.

Gruß

G.O.

Lieber G.O. Tuhls

was den formellen Schriftverkehr anbelangt, muss ich leider vehement widersprechen. Bei Geschäftskorrespondenz werden stets die Doppelprimes unten und oben verwendet in der Schweiz. Bei gedrucktem sieht es etwas anders aus da sind tatsächlich die Chevrons die richtige Wahl.

Ärgerlich da sowohl Word wie auch PowerPoint diesen Fehler seit längerer Zeit mittragen und keine Einstellmöglichkeit besteht. Auch dies nachträglich mit "Ersetzen" ändern zu müssen ist alles andere als benutzerfreundlich und spricht nicht gerade für die Anwenderorientierung der neuesten Windows-Version.

Beste Grüsse

Marco
War diese Antwort hilfreich?

8 Personen fanden diese Antwort hilfreich.

0 Kommentare Keine Kommentare