Ich hab ansonsten mal gestöbert, welche Icons denn OneDrive überhaupt mitbringt. Das sind sie:
Das Icon mit dem Aktenkarton ist nicht darunter.
Ich würde also auch zuerst mal vermuten, dass das Problem überhaupt nicht durch OneDrive verursacht wird, sondern eine andere Software.
Es wäre also interessant zu wissen, was sonst so auf dem System installiert ist. Sind weitere Clients wie Dropbox, iCloud und ähnliches installiert, die sich in den Windows Explorer hängen?