Hallo,
versuche es doch mal mit einem Live-Linux vom USB-Stick (z.B. Knoppix). Da Windows dabei nicht läuft, ist eine Sperre der Datei durch Windows nicht aktiv. Auch eventuell verbogene Zugriffsrechte sind dann unwirksam. Voraussetzung: es ist unter Windows keine Verschlüsselung aktiv.
Viele Grüße
Holger Schulz