>>
Men hvis jeg dobbeltklikker på draft-e-mailen og får fuld skærm, som jeg plejer, kan jeg ikke sende efter at have tilføjet tekst - med den grund, at jeg har rettet i meddelelsen ...
>>
Det lyder som de underlige udsigter, der påvirker imap-konti - hvis du foretager ændringer, skal Outlook synkroniseres, men ikke behandler synkroniseringen korrekt med det samme. . Hvis du gemmer & lukker den, skal du vælge en anden meddelelse eller mappe og derefter vende tilbage for at sende, det skal virke.
>>
PS Din oversætter er bedre end Googles, men jeg forstår ikke nu en del af dit svar tekst: "bedste gæt er det er den opfattelse, der udløste det."
>>
Begge oversættere har en lang vej at gå. :)