中文跟日文同時輸入的情況下注音二到四聲標示的方向會跑掉

Hi Kyo_Yaya,

感謝您的進一步回復與分享。

我十分感謝并且很高興聽到您的問題通過我的回復得到了解決！

因此，如果您覺得我的回復有幫助的話，請問您能使用論壇中的反饋工具爲我們發送您的反饋嗎？（截圖如下）：

這樣做也同樣能幫助到論壇中遇到相同問題的用戶，並讓他們更快的找到解決方法及有幫助的信息。

再次感謝您的耐心與合作，祝好！

Sincerely,

Harry | Microsoft Community Moderator

Hi Kyo_Yaya,

您好。感謝您在我們的論壇發帖。

我理解您的擔心，看起來您在使用Word時同時使用中文和日語時，對中文字的聲調符號的位置會發生變化。對於您遇到的情況，我理解由此爲您造成的不便並深表歉意。

經過我的測試，我發現造成此情況的原因或許是由於Word自帶對文本的自動切換校對語言所導致的，當我將當前文本的校對語言切換成日語時可以復現您遇到的問題：

同時，我也發現當您將目前文檔的校對語言設置成繁體中文時，Word不會對文字的音標發生改變。因此，我建議您可以將當前文檔的校對語言（審閲 > 語言 > 設置校對語言）設置成繁體中文並關閉自動檢測語言與不檢查拼寫或語法兩個選項來查看您是否能解決此問題：

如果采取以上方法后不能修改您當前的文檔并且問題仍然發生，我也注意到您提到您保存文檔之後問題也會發生，請問我能和您確認以下内容來進一步瞭解並判斷發生此問題的根本原因嗎：

1. 請問該問題發生在儘一個文檔或是所有文檔中?
2. 請問您使用的具體的Word for M365企業版本（檔案 > 賬戶 > 關於Word）是多少，請以以下相同格式提供一張您使用的Word截圖于我：

感謝您的耐心與理解，有時最初的回復可能無法很快解決問題。但是，我們可以共同努力縮小範圍並解決這種情況。請提供所需的信息，以便我進一步工作。

祝好。

Sincerely,

Harry | Microsoft Community Moderator