outlook 2019 使用在Windows11 收件夾顯示英文無法改回中文

此回應已自動翻譯。 因此，可能有文法錯誤或奇怪的措辭。

你好 林洪展，

感謝您向我們提供有關您當前關注的問題的其他詳細資訊。

現在，我們想知道您是否已經嘗試在 Outlook 應用程式上創建新配置檔。甚至嘗試卸載並重新安裝您的MS Office程式並檢查它是否具有相同的行為？

下面介紹如何創建新的 Outlook 配置檔：

配置檔是 Outlook 體驗的關鍵部分。配置檔由帳戶、數據檔和指定電子郵件保存位置的設置組成。要建立新的設定檔，請執行以下操作：

1. 在 Outlook 中，選擇“檔>帳戶設置 ”>  “ 管理配置檔”
2. 選擇顯示設定檔>添加。
3. 在「配置檔名稱 」 框中，鍵入 設定檔的名稱 ，然後選擇「 確定」。

参考連結： 建立 Outlook 設定檔 - Microsoft 支持

除此之外，如果您足夠熟練，可以手動卸載並重新安裝MS Office程式，我們建議您嘗試這種方法。

注意：在繼續卸載MS Office程式之前。請確保備份您的 Outlook .pst 文件和註冊表檔。只是為了確保如果出現任何問題，您不會丟失任何重要檔。

要備份您的 Outlook .pst 文件，請按照此支持文章連結中提供的步驟操作： 將電子郵件、連絡人和行事曆匯出或備份至 Outlook .pst 檔案 - Microsoft 支持

備份註冊表檔。只需按照此連結提供的步驟操作： 如何在 Windows 中備份及還原登錄 - Microsoft 支持

現在，如果您已準備就緒並且足夠確定，則可以正確按照有關如何手動卸載MS Office程式的說明進行操作。只需按照此支持文章連結中提供的步驟操作： 從電腦解除安裝 Office - Microsoft 支持

希望這有説明，

真誠地

孫鄒

微軟社區版主

 

此方法已嘗試過，且Office也試過移除完成，也將Temp的資料都刪除，還是仍有相同問題

來自非論壇成員的意見:

個人遇過的幾次，都是在網頁介面上發生的，資料夾居然能跟工作功能列的語言不同。 明明都是在網頁上的設定切換的。 通常都是資料夾切換過去，但是其他周邊，連設定頁面都維持原語言，要一段時間才會都一起切成相同的語言。桌面端(包含Outook mapi over https，或是new one outlook preview(原本似乎EAS，會顯示在網頁版的同步裝置中。現在不知道是甚麼? 可能是graph rest API?)，或thunderbird oauth2 IMAP)反而通常資料夾名稱都同步切換(不過前幾天thunderbird 中，資料夾沒同步切換語言，昨天還斷線了一天左右)。

有想過這個，但是應該不太會影響

https://support.microsoft.com/zh-tw/office/outlook-%E6%BC%AB%E9%81%8A%E9%81%B8%E9%A0%85-f5ed5b9b-2df8-4c2d-aed3-d90bb14e5a59
當您啟用 Outlook 將您的設定儲存在雲端時，Microsoft 365 帳戶的設定會自動在所有使用 Windows 版 Outlook 的裝置上漫遊。  

啟用漫遊選項

若要啟用漫遊 Outlook 選項，請使用下列步驟： 

1. 選取 [檔案] > [選項]。
2. 在 [ Outlook 選項] 底下，選取**[一般]。**
3. 核取 [將我的 Outlook 設定儲存在雲端中] 核取方塊。
4. 選取 [確定]。

來自非論壇成員的意見:

個人遇過的幾次，都是在網頁介面上發生的，資料夾居然能跟工作功能列的語言不同。 明明都是在網頁上的設定切換的。 通常都是資料夾切換過去，但是其他周邊，連設定頁面都維持原語言，要一段時間才會都一起切成相同的語言。桌面端(包含Outook mapi over https，或是new one outlook preview(原本似乎EAS，會顯示在網頁版的同步裝置中。現在不知道是甚麼? 可能是graph rest API?)，或thunderbird oauth2 IMAP)反而通常資料夾名稱都同步切換(不過前幾天thunderbird 中，資料夾沒同步切換語言，昨天還斷線了一天左右)。

有想過這個，但是應該不太會影響

https://support.microsoft.com/zh-tw/office/outlook-%E6%BC%AB%E9%81%8A%E9%81%B8%E9%A0%85-f5ed5b9b-2df8-4c2d-aed3-d90bb14e5a59
當您啟用 Outlook 將您的設定儲存在雲端時，Microsoft 365 帳戶的設定會自動在所有使用 Windows 版 Outlook 的裝置上漫遊。  

啟用漫遊選項

若要啟用漫遊 Outlook 選項，請使用下列步驟： 

1. 選取 [檔案] > [選項]。
2. 在 [ Outlook 選項] 底下，選取**[一般]。**
3. 核取 [將我的 Outlook 設定儲存在雲端中] 核取方塊。
4. 選取 [確定]。

找不到這個選項喔

此回應已自動翻譯。 因此，可能有文法錯誤或奇怪的措辭。

你好

我們剛剛從內部團隊那裡得到了回復。

現在，他們想知道您的 Outlook 應用程式的當前內部版本號是多少。以便他們進一步調查此事。

真誠地

孫鄒

Microsoft社區版主

此回應已自動翻譯。 因此，可能有文法錯誤或奇怪的措辭。

你好

我們剛剛從內部團隊那裡得到了回復。

現在，他們想知道您的 Outlook 應用程式的當前內部版本號是多少。以便他們進一步調查此事。

真誠地

孫鄒

Microsoft社區版主

 

目前的版本是1808，畫面如下，另外回復一下狀況，以上問題發生約莫一周後，Folder的語系會自動變回中文，但在變回之前什麼操作都無法做修改，

但此狀況只針對WIN11才如此，同版本安裝至WIN10並不會有此狀況