你好，我的Excel是用英文版的，但Pivot Table群組後的日期格式是中文(圖中的「1月」、「1月1日」等)。請問如何轉換為英文? 我已經做了：將Data source的日期欄(Column A)使用英文日期格式 (地區是英文(美國)) 將Pivot Table的日期欄(Column F)使用英文日期格式 (地區是英文(美國)) 將Excel語言設定為英文可是以上的方法都不能將日期轉換為英文, 請問如何解決? 謝謝示範檔可在這裡下載

Hi, 感謝您在我們論壇提問。根據您的問題，我在Excel2001版本進行了測試，我們發現您Date那欄語言設置的是English(Hong Kong SAR), 如果您把該欄語言設置為English(United States),您可以看到列標籤變成了Row Lables.請選中Data單元格>右擊Format Cells> Date> 把地區設置成English(United States) 此外，如果您把加總-Amount重現拖拽到pivottable fields,再重x新拖拽到Values那欄，您可以看到它變成了Sum of Amount。為了進一步了解您的情況，我們想收集以下信息： 1.請問這個問題發生在所有Excel文件中還是僅這個文件？請新建一個文件，創建一個PivotTable並查看是否還有該問題。 2.請問您目前電腦系統設置什麼語言? 您目前Excel版本。請點擊文件> 賬號> 並把產品信息頁面截圖給我們。 Best regards, Gloria

你好Gloria, 我們跟據你的方法，的確可做到將列標籤變成了Row Labels及加總-Amount變成了Sum of Amount。不過日期就變成了更奇怪的「1-一月」，為什麼呢？（我在全新的EXCEL file都是出現相同結果）示範檔可在這裡下載以下是我的Excel及Windows資訊：另外，請問我能否在中文的Excel及中文的Windows下做到Pivot Table的群組日期以英文顯示呢？我也不可能為了這個日期顯示而將整個電腦環境改變呢～謝謝

Hi, 很抱歉這個問題給您帶來的不便，我在跟您相同的中文系統環境又重新進行了測試。根據我的測試結果，如果我創建了新的Excel文件，使用pivot table功能不會出現中文的情況，因此這個問題應該跟您的電腦環境沒有關係。作為一個解決方法，您可以嘗試在新的文件中手動輸入您的數據，再查看是否有效。如以上不符合您的要求，歡迎回帖告訴我們更詳細信息以便我們進一步進行測試。 Best regards, Gloria

你好Gloria, 謝謝回覆。我創建新文件後的確是可以將日期轉換成英文，不過請問如何將群組後的月,季,年份轉換為英文呢? 即是圖中的"一月"、"第一季"及"2020年"轉換為"January", Qtr 1"及"2020"或自訂格式呢?謝謝

Hi, 如果您想要將群組後的月,季,年份轉換成英文,您可以嘗試將這些組名直接更改。請右鍵單擊組名稱單元“欄位設定”，然後在“自訂名稱”中，更改值，它將在右窗格中反映出更改。 Best regards, Gloria

如何將Pivot Table群組後的日期格式轉換為英文

匿名

你好，我的Excel是用英文版的，但Pivot Table群組後的日期格式是中文(圖中的「1月」、「1月1日」等)。請問如何轉換為英文?

我已經做了：

將Data source的日期欄(Column A)使用英文日期格式 (地區是英文(美國))
將Pivot Table的日期欄(Column F)使用英文日期格式 (地區是英文(美國))
將Excel語言設定為英文

可是以上的方法都不能將日期轉換為英文, 請問如何解決? 謝謝

示範檔可在這裡下載

鎖定的問題。此問題已從 Microsoft 支援服務社群移轉。您可以對其是否有幫助進行投票，但無法對問題新增註解或回覆，或進行追蹤。

0 則留言

13 個回答

匿名

2020-03-06T15:03:01+00:00
Hi,

感謝您在我們論壇提問。根據您的問題，我在Excel2001版本進行了測試，我們發現您Date那欄語言設置的是English(Hong Kong SAR), 如果您把該欄語言設置為English(United States),您可以看到列標籤變成了Row Lables.請選中Data單元格>右擊Format Cells> Date> 把地區設置成English(United States)

此外，如果您把加總-Amount重現拖拽到pivottable fields,再重x新拖拽到Values那欄，您可以看到它變成了Sum of Amount。

為了進一步了解您的情況，我們想收集以下信息：

1.請問這個問題發生在所有Excel文件中還是僅這個文件？請新建一個文件，創建一個PivotTable並查看是否還有該問題。

2.請問您目前電腦系統設置什麼語言?
1. 您目前Excel版本。請點擊文件> 賬號> 並把產品信息頁面截圖給我們。
Best regards,

Gloria
此回答有幫助嗎？

0 則留言沒有留言
匿名

2020-03-07T01:08:32+00:00

你好Gloria, 我們跟據你的方法，的確可做到將列標籤變成了Row Labels及加總-Amount變成了Sum of Amount。不過日期就變成了更奇怪的「1-一月」，為什麼呢？（我在全新的EXCEL file都是出現相同結果）

示範檔可在這裡下載

以下是我的Excel及Windows資訊：

另外，請問我能否在中文的Excel及中文的Windows下做到Pivot Table的群組日期以英文顯示呢？我也不可能為了這個日期顯示而將整個電腦環境改變呢～

謝謝
此回答有幫助嗎？

0 則留言沒有留言
匿名

2020-03-09T12:01:02+00:00

Hi,

很抱歉這個問題給您帶來的不便，我在跟您相同的中文系統環境又重新進行了測試。根據我的測試結果，如果我創建了新的Excel文件，使用pivot table功能不會出現中文的情況，因此這個問題應該跟您的電腦環境沒有關係。

作為一個解決方法，您可以嘗試在新的文件中手動輸入您的數據，再查看是否有效。

如以上不符合您的要求，歡迎回帖告訴我們更詳細信息以便我們進一步進行測試。

Best regards,

Gloria
此回答有幫助嗎？

有 1 人認為此回答有所幫助。

0 則留言沒有留言
匿名

2020-03-09T13:14:01+00:00

你好Gloria, 謝謝回覆。

我創建新文件後的確是可以將日期轉換成英文，不過請問如何將群組後的月,季,年份轉換為英文呢?

即是圖中的"一月"、"第一季"及"2020年"轉換為"January", Qtr 1"及"2020"或自訂格式呢?謝謝
此回答有幫助嗎？

0 則留言沒有留言
匿名

2020-03-10T10:48:50+00:00

Hi,

如果您想要將群組後的月,季,年份轉換成英文,您可以嘗試將這些組名直接更改。

請右鍵單擊組名稱單元“欄位設定”，

然後在“自訂名稱”中，更改值，它將在右窗格中反映出更改。

Best regards,

Gloria
此回答有幫助嗎？

0 則留言沒有留言